|
It ceases to be the smooth surface on which 24-frame action is printed to become the affected surface, each still supporting the reality that this is a bad time for the cinema.
|
Ja no és la superfície llisa on s’imprimeix l’acció en 24 quadres sinó la superfície afectada, que en cada fotograma suporta la realitat que són temps dolents per al cinema.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, the phylloxera epidemic of 1897 led to the hasty reconstruction of the wine industry. Those were difficult times, when wine-producers makers were paid in litres of wine, and the aspect of quality was relegated to a secondary plane.
|
La plaga de la fil·loxera apareguda l’any 1897, però, va obligar a reconstruir la indústria vinícola a marxes forçoses; van ser temps dolents i els viticultors eren pagats per litres de vi, convertint el factor qualitatiu en una qüestió sense rellevància.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We are going through bad times that threaten to be worse.
|
Estem travessant temps dolents que amenacen de ser pitjors.
|
|
Font: AINA
|
|
’Zen Cai asked, ""In these evil times, what will the holy one do?’.
|
Zen Cai va preguntar: ’En aquests temps dolents, què farà el sant?’.
|
|
Font: AINA
|
|
Do not waste your time!: Bad, mediocre and boring - titles, locations, acting, wardrobe, premise for a film.
|
No perdeu el vostre temps!!! Dolents, mediocres i avorrits títols -, localitzacions, actuació, vestuari, premissa per a una pel·lícula.
|
|
Font: AINA
|
|
Performing better than general markets when things are going well and worse than the general market in bad times.
|
Obtenint millors resultats que els mercats generals quan les coses van bé i pitjor que el mercat general en temps dolents.
|
|
Font: HPLT
|
|
They are, in a word, Bad.
|
Són, en una paraula, dolents.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Breakfast and dinner very bad.
|
L’esmorzar i el sopar molt dolents.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The empires weren’t all bad.
|
Els imperis no eren tots dolents.
|
|
Font: TedTalks
|
|
There was a time when it was proper, and there is a proper time for it to cease.
|
Hi hagué un temps en què fou apropiat, i hi ha un temps apropiat perquè s’acabe.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Mostra més exemples
|
